JDKのインストール

JDKのインストール。これがないと始まりません。
aptを使えば簡単にできるみたいです。

apt-get install java-package

次にSunからj2sdk-1_4_2_09-linux-i586.binをダウンロードしてきて、パッケージを作成。

chmod a+x j2sdk-1_4_2_09-linux-i586.bin
makepkg  j2sdk-1_4_2_09-linux-i586.bin

これでsun-j2sdk1.4_1.4.2+09_i386.debが生成されました。
続いて生成したパッケージをインストール

apt-get install java-common
dpkg -i sun-j2sdk1.4_1.4.2+09_i386.deb

うまくいったか確認。

$ java -version
java version "1.4.2_09"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.4.2_09-b05)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.4.2_09-b05, mixed mode)  

java-commonパッケージが何をするのか良くわからずやってますが(!)、とりあえず大丈夫みたいですね。なおインストール先は/usr/lib/j2sdk1.4-sunになります。
まだフォントの設定をしないと文字化けするようですが、それはまた今度。